コラム:9話のやよいへの寄せ書き以来の一コマの解説~
この話の中で~ブライアン久々の登場(声無し)イギリスに帰還したところから
あかねへ手紙をくれる。ちょうどメンバーがいてチヤホヤするが一端に英文がある
中学程度のレベルなので読める人はBD買って読んでみよう!!
一応俺も翻訳してみた…ただし間違っている可能性大なので期待しないで下さい。
写メ撮っていてここに載せるのもありだがれいか様の指しか写っていないので
却下になりました!BD買って欲しいし(;^ω^)なおエキサイト翻訳もしていません、
英文打つより自分で訳したほうが早かった…あってないだろうけどww
『親愛なるあかね様へ
日本にいる間いつも良くしてくれてありがとう。
また2年2組のみんなもいつも優しくしてくれました、あかねの笑顔は太陽のようで
今でも思い出すと幸せな気持ちになります、様々な日本の文化をあかねに教えてもらって
剣道、茶道、バレーボール、お好み焼き等勉強になりました。
その中でも空手をやってみたいと思いました、日本の文化はとても素晴らしかったです。
また日本へ行きたいと願います。』
この後も『S』から何かを書いてあるが、
本家で確認できたのはここまで、まあ大体合っていないです(;^ω^)
神奈川一の駄目人間が自身のモラルを取得するための大事な軌跡(大げさに言っておく(笑))
なおこのサイト名は造語です。正しくは『Un atelier bon marché』というらしいです。
2013年9月25日水曜日
[ネタバレ有!]BDで振り返るスマプリ。 第40話C
宝物について色々悩んだあかね…
好きなバレーボール、職人レベルのお好み焼きのコテ、恋人(友人?)ブライアンからの手紙
でもぱっとしないで悩む…そんな他の中メンバーの作ったマスコットを宝物にする…
だけどそれでいいのか?放送時違うな…とまあわかる。
もっといちばんたいせつなものがなんなのか?ここまで見ている人なら…
生身でバレーボールアカンベェを投げようしたり
母の日でみゆきのプレゼントが取られた時に真っ先に殴りかかったり
仲間意識はみんな持っているがそういった理由からメンバー1の『仲間思い』なところがあり
そんなところになかなか気づけなかった…『見えるんだけど見えないもの』
これの元ネタは『遊戯王』であるがここでも表現している…
そして宝物はマスコットから今いるメンバーが宝物だと気づく
(ウルフルンによって、本人はそうは思っていないんだろうけど誘導する形で気づかせている…
お好み焼きの時といい意外にいい野良犬)
そうしたあかねの大切なものは『FRIEND』
ラストでも本人の口から出るがこれが彼女のキーファクター。
第2必殺技『サニーファイヤーバーニング』
いつも高い位置に召喚している火の玉を拳に込めてぶん殴る!あかねらしいシンプルな技
好きなバレーボール、職人レベルのお好み焼きのコテ、恋人(友人?)ブライアンからの手紙
でもぱっとしないで悩む…そんな他の中メンバーの作ったマスコットを宝物にする…
だけどそれでいいのか?放送時違うな…とまあわかる。
もっといちばんたいせつなものがなんなのか?ここまで見ている人なら…
生身でバレーボールアカンベェを投げようしたり
母の日でみゆきのプレゼントが取られた時に真っ先に殴りかかったり
仲間意識はみんな持っているがそういった理由からメンバー1の『仲間思い』なところがあり
そんなところになかなか気づけなかった…『見えるんだけど見えないもの』
これの元ネタは『遊戯王』であるがここでも表現している…
そして宝物はマスコットから今いるメンバーが宝物だと気づく
(ウルフルンによって、本人はそうは思っていないんだろうけど誘導する形で気づかせている…
お好み焼きの時といい意外にいい野良犬)
そうしたあかねの大切なものは『FRIEND』
ラストでも本人の口から出るがこれが彼女のキーファクター。
第2必殺技『サニーファイヤーバーニング』
いつも高い位置に召喚している火の玉を拳に込めてぶん殴る!あかねらしいシンプルな技
[ネタバレ有!]BDで振り返るスマプリ。 第40話B
内容
顔面にバレーボールがめり込まないあかね、みゆきは柔らかいのか+(0゚・∀・) + ワクテカ +
みんなが作ってくれたマスコット=宝物にすると言うが…
あとそのシーンのあかねの家前でなおちゃんの( ´∀`)bグッ!が好き
バレーボールアカンベェ二回目あかねもツッコミを入れるが…
俺からも突っ込み:これは載せますこの弁当時みゆきの右手に絆創膏がなくその後の
応援するところとか宝物の課題のシーンでは右手が絆創膏だらけ…
これは俺が裁縫するみゆきの利き腕を調べようとしてみたが結局両方怪我しているようで
解らず終い…そもそもなんで弁当の時絆創膏外していたの?スタッフ~(´ε` )
れいか様「お言葉ですが食事の時に絆創膏があったらお箸を持ちにくいと思いますが…」
俺「じゃあなんでみゆきの右手綺麗だったの?ほらほら~スタッフ~(´ε` )」
れいか様「いいえちゃんとみゆきさんは怪我をしていました…その赤い眼鏡をお拭きに
なったほうがいいですよ?それに『放送』というのを考えて下さい…
朝から血だらけのみゆきさんが見たいと思いますか…?」
俺「あー、何故か納得…でも血だらけのみゆきか…見たいかも(主に初的な意味で…)」
れいか様「そうですか…では…覚悟をして下さい…(ゴキッゴキッ)」
俺「(;゚Д゚)(首鳴らしたよ…このお嬢様…)」
○(#゚Д゚)=( #)≡○)Д`)・∴'.
因みにみゆきの利き腕は写メ通り右手。↑左のマンガ(1~7話収録)でも蜂に刺された時に
本人のセリフで(吹き出しはないが)あるので間違いはないこの『なかよし』でやっている
上北ふたご先生の連載にてこれは先生が描いて梅澤さんたちがチェックして
(チェックしていることについては↑右のマンガ(8~12話))通っているので
公式の見解で間違いはなさそう。未だになんで俺がみゆきの利き腕が気になったかは謎
ストーカー気質過ぎて自分でもキモいがしょうがないね。性分です。
顔面にバレーボールがめり込まないあかね、みゆきは柔らかいのか+(0゚・∀・) + ワクテカ +
みんなが作ってくれたマスコット=宝物にすると言うが…
あとそのシーンのあかねの家前でなおちゃんの( ´∀`)bグッ!が好き
バレーボールアカンベェ二回目あかねもツッコミを入れるが…
俺からも突っ込み:これは載せますこの弁当時みゆきの右手に絆創膏がなくその後の
応援するところとか宝物の課題のシーンでは右手が絆創膏だらけ…
これは俺が裁縫するみゆきの利き腕を調べようとしてみたが結局両方怪我しているようで
解らず終い…そもそもなんで弁当の時絆創膏外していたの?スタッフ~(´ε` )
れいか様「お言葉ですが食事の時に絆創膏があったらお箸を持ちにくいと思いますが…」
俺「じゃあなんでみゆきの右手綺麗だったの?ほらほら~スタッフ~(´ε` )」
れいか様「いいえちゃんとみゆきさんは怪我をしていました…その赤い眼鏡をお拭きに
なったほうがいいですよ?それに『放送』というのを考えて下さい…
朝から血だらけのみゆきさんが見たいと思いますか…?」
俺「あー、何故か納得…でも血だらけのみゆきか…見たいかも(主に初的な意味で…)」
れいか様「そうですか…では…覚悟をして下さい…(ゴキッゴキッ)」
俺「(;゚Д゚)(首鳴らしたよ…このお嬢様…)」
○(#゚Д゚)=( #)≡○)Д`)・∴'.
因みにみゆきの利き腕は写メ通り右手。↑左のマンガ(1~7話収録)でも蜂に刺された時に
本人のセリフで(吹き出しはないが)あるので間違いはないこの『なかよし』でやっている
上北ふたご先生の連載にてこれは先生が描いて梅澤さんたちがチェックして
(チェックしていることについては↑右のマンガ(8~12話))通っているので
公式の見解で間違いはなさそう。未だになんで俺がみゆきの利き腕が気になったかは謎
ストーカー気質過ぎて自分でもキモいがしょうがないね。性分です。
[ネタバレ有!]BDで振り返るスマプリ。 第40話A
いちばんたいせつなものはなあに?あかね編
タイトルコール、タイトル日常動きのバンク回収、CM入りの変身状態、CM出のプリンセス状態、
変身バンク単身版、ロイヤルクロックの指針の色、バッドエナジー回収のセリフ無し短縮版。
劇画あり!!以上この初第2必殺技回のテンプレ。
圧眼ジョーカー?登場(この赤色に光った目のジョーカーをそう呼んでいる)
ウルフルン「だいたいピエーロってなんなんだ!?」伏線…
ウルフルンが目覚めるというか…そのへんは後に~
6話のポップからの説明の時に三幹部は写っているがそれは置いておいて…
みゆき「わくわくして絶対無くしたくないもの」というが…
とりあえず「太陽マンとのツーショット写真」と「家宝の掛け軸」とか
お前ら私情挟みすぎww
れいか様「ではしらかばさんの大切なものはなんですか?」
俺「iPhoneと10000曲入りのPCとバックアップHDD、あとは美少女だ!!」
れいか様「貴方も私情挟みすぎじゃあないですか!?( ‘д‘⊂彡☆))Д´) パーン」
俺「酷いっ!でも美少女はれいか様も含むんだぞ!!」
れいか様「///私も含むって…///って私だけではないじゃあないですか!?(‘д‘)σ)Д`)ツンツン」
タイトルコール、タイトル日常動きのバンク回収、CM入りの変身状態、CM出のプリンセス状態、
変身バンク単身版、ロイヤルクロックの指針の色、バッドエナジー回収のセリフ無し短縮版。
劇画あり!!以上この初第2必殺技回のテンプレ。
圧眼ジョーカー?登場(この赤色に光った目のジョーカーをそう呼んでいる)
ウルフルン「だいたいピエーロってなんなんだ!?」伏線…
ウルフルンが目覚めるというか…そのへんは後に~
6話のポップからの説明の時に三幹部は写っているがそれは置いておいて…
みゆき「わくわくして絶対無くしたくないもの」というが…
とりあえず「太陽マンとのツーショット写真」と「家宝の掛け軸」とか
お前ら私情挟みすぎww
れいか様「ではしらかばさんの大切なものはなんですか?」
俺「iPhoneと10000曲入りのPCとバックアップHDD、あとは美少女だ!!」
れいか様「貴方も私情挟みすぎじゃあないですか!?( ‘д‘⊂彡☆))Д´) パーン」
俺「酷いっ!でも美少女はれいか様も含むんだぞ!!」
れいか様「///私も含むって…///って私だけではないじゃあないですか!?(‘д‘)σ)Д`)ツンツン」
登録:
投稿 (Atom)